斯特拉斯堡法德混血之城


文章出自:中國(guó)國(guó)家地理 2006年第08期 作者: 徐春昕 

標(biāo)簽: 法國(guó)   世界文化遺產(chǎn)   城市建筑   城區(qū)   文化地理   歷史地理   

人們所熟知的都德的短篇小說(shuō)《最后一課》,是發(fā)生在法國(guó)阿爾薩斯地區(qū)的一個(gè)真實(shí)故事。19世紀(jì)末,法國(guó)阿爾薩斯—洛林地區(qū)被德國(guó)普魯士軍所占領(lǐng),小佛朗士所在的學(xué)校被迫放棄了法語(yǔ)教學(xué)?!靶》鹄适俊眰兊膬鹤釉诘抡Z(yǔ)教學(xué)中成長(zhǎng),但到他們的孫子時(shí)又開(kāi)始學(xué)習(xí)法語(yǔ)了;當(dāng)他們的重孫到了上學(xué)年齡時(shí),德語(yǔ)又成為官方語(yǔ)言……特殊的地理環(huán)境,使阿爾薩斯的首府斯特拉斯堡成為歐洲兩大民族恩恩怨怨的見(jiàn)證。彼此相鄰卻又涇渭分明的法蘭西和德意志兩個(gè)民族的文化,是否有可能在這個(gè)城市中相融共生呢?
兩千年前的斯特拉斯堡是萊茵河邊的一個(gè)羅馬人營(yíng)地,原是一個(gè)與法國(guó)和德國(guó)都無(wú)太大關(guān)系的獨(dú)立區(qū)。中世紀(jì)時(shí),城堡和防衛(wèi)墻等設(shè)施曾緊緊護(hù)衛(wèi)著斯特拉斯堡的中立性。1681年,斯特拉斯堡劃入法國(guó),之后法蘭西和德意志文化開(kāi)始浸染這個(gè)以商業(yè)繁榮而著稱的城市。如今,它中世紀(jì)時(shí)的獨(dú)立風(fēng)格,已成為一種歷史的記憶。
供圖/tpg

斯特拉斯堡居然就在邊境線上

在我國(guó)的中學(xué)語(yǔ)文課本里,安排有法國(guó)作家都德的《最后一課》,因此,幾乎所有的中國(guó)孩子都讀過(guò)這篇充滿愛(ài)國(guó)主義情感的小小說(shuō):它的背景是19世紀(jì),法國(guó)的阿爾薩斯—洛林地區(qū)被德國(guó)普魯士軍所占領(lǐng),小佛朗士所在的小學(xué)校被迫放棄了法語(yǔ)教學(xué)。小佛朗士眼望著墻外的鴿子想,難道鴿子們也要說(shuō)德語(yǔ)嗎?韓麥爾老師在課程結(jié)束時(shí)在黑板上寫(xiě)下了“法蘭西萬(wàn)歲”,頭靠在墻壁上說(shuō):散學(xué)了,你們走吧……和許多人一樣,這些無(wú)奈而悲壯的經(jīng)典段落我記了很多年,而且一直想知道,小佛郎士后來(lái)還有機(jī)會(huì)學(xué)法語(yǔ)嗎?

我知道這個(gè)答案時(shí)距我讀這篇課文,已相隔很長(zhǎng)時(shí)間。二戰(zhàn)后,阿爾薩斯已經(jīng)重新成為了法國(guó)的一個(gè)大區(qū),大區(qū)的首府叫斯特拉斯堡。我還進(jìn)一步知道,在歷史上,阿爾薩斯在德、法之間曾幾度易手。

責(zé)任編輯 / 李雪梅  圖片編輯 / 何亮 

版權(quán)聲明

凡中國(guó)國(guó)家地理網(wǎng)刊登內(nèi)容,未經(jīng)授權(quán)許可,任何媒體和個(gè)人不得轉(zhuǎn)載、鏈接、轉(zhuǎn)貼或以其它方式使用。
已經(jīng)本網(wǎng)書(shū)面授權(quán)的,在使用時(shí)必須注明來(lái)源。違反上述聲明的,本網(wǎng)將追究其相關(guān)法律責(zé)任。

要評(píng)論?請(qǐng)先 登錄 或者 注冊(cè) ,您也可以快捷登錄: