我是尕娘娘

我的舊憶與今昔

無論花巾、繡裙或壓鬢的銀

都來源于我的祖先和我久遠的過去

我曾是蘇皖水鄉(xiāng)的一塊玉

深灰色的磐石和青苔包裹著我的凝脂柔荑

聽?wèi)T了太陽追著流水一同搖擼的聲音

也看慣了粉墻、黛瓦和馬頭墻壁

我僅有的愿望便是，與我的丈夫

白頭偕老、琴瑟和鳴

我的丈夫，我心愛的人啊

我的眸中還存有你少年白衣曲水流觴的影子

可你怎么突然就要背井離鄉(xiāng)，征戎四方

你達達的馬蹄踏碎了我柔軟的心

這次第，我情愿與你一同前往

做你永遠的妻

我是隨軍而來的異鄉(xiāng)民

洮州，暴力地廝殺出了一片狂野的土地

黃沙天、黃土地，我與乳兒

熟悉了青草卷帶清晨露水的味道，以及

甘冽的山泉和羊奶的濃香

終于，不再流離

遙遠的母音喚我記起，我是

蘇皖水鄉(xiāng)那個清秀碧玉的尕娘娘                                 

是啊，我是尕娘娘

我追隨我的先祖由南向北，由東向西                                        

我是尕娘娘     

尕娘娘也應(yīng)該活在黃泥鑄寫的歷史里

而今                                                                    

遠在西北的我

仍舊會想起，我的祖先和我久遠的過去

我佩戴起我的花巾、繡裙和壓鬢的銀

將我的舊憶與今昔

念念于心

圖注： 尕娘娘頭飾   攝影/孟攀峰