真假玫瑰


文章出自:博物 2010年第02期

標簽: 草木莊園   

玫瑰、薔薇、月季,這些名稱在西方,被英語統(tǒng)一稱為了Rose,被拉丁學名統(tǒng)稱為Rosa。當玫瑰代表愛情的說法流傳到中國,人們開始迷惑了:這種愛情之花,看起來怎么像公園里栽種的月季?用來制作玫瑰酒或者玫瑰餅的中國傳統(tǒng)玫瑰,和花店里的玫瑰有什么關系?簡單的Rose或者Rosa,到了中國,就變成了許多種花,玫瑰、薔薇、月季,誰才是真正的愛情使者?

犬薔薇

會咬人的祖先

一千年以前,但凡神圣羅馬帝國皇帝所經(jīng)過的地方,都散滿了新鮮的玫瑰花瓣。這種花朵芳香而高貴,神話中就是它們從天而降,伴隨著愛與美之神維納斯的誕生——再沒有什么比這些花瓣更能表現(xiàn)皇帝的威儀了。然而這些文學和繪畫作品中司空見慣的玫瑰,和我們今天熟悉的玫瑰并不相同,或者我們該把羅馬皇帝所衷愛的花,稱為“傳統(tǒng)玫瑰”更合適些。

要找尋“傳統(tǒng)玫瑰”的蹤跡,就要追溯到千年之前的歐洲荒原:貧瘠的土壤上散布著大大小小的石塊,石塊間最常見的植物,莫過于一種成簇的灌木荊棘。荊棘的枝條肆意延展著,上面布滿尖利的鉤刺,就連老鼠鉆過恐怕都要留下幾絲毛絮。與強悍的枝條極不相符的,是荊棘上開出的花朵——5片單薄的花瓣,白里帶些粉紅,柔嫩嬌弱。相傳這種植物犬牙般狂野的棘刺會把人“咬傷”,因此人們將其稱為“犬薔薇”。它們便是“傳統(tǒng)玫瑰”的始祖。

責任編輯 / 王辰 

版權聲明

凡中國國家地理網(wǎng)刊登內(nèi)容,未經(jīng)授權許可,任何媒體和個人不得轉載、鏈接、轉貼或以其它方式使用。
已經(jīng)本網(wǎng)書面授權的,在使用時必須注明來源。違反上述聲明的,本網(wǎng)將追究其相關法律責任。

要評論?請先 登錄 或者 注冊 ,您也可以快捷登錄: