魚雁音書訴衷腸
古人用什么寫信傳情


文章出自:博物 2016年第08期 作者: 曾笑菲 

標(biāo)簽: 文化文明   

數(shù)字時(shí)代,我們都享受著訊息“一觸即達(dá)”的便利。但詩歌說:“從前的日色變得慢/車,馬,郵件都慢/一生只夠愛一個(gè)人”——時(shí)光回溯,古人的情愫,要反復(fù)思量、親筆寫就,再歷經(jīng)顛簸,方可抵達(dá)對方手上,被拆閱,再被妥帖收藏。那時(shí),寫信既是日常,又是一門藝術(shù)。除卻婉轉(zhuǎn)的辭藻,書信的載體,也是表情達(dá)意的一個(gè)重要途徑。在七夕這個(gè)傳說中“金風(fēng)玉露相逢”的時(shí)候,我們來看看從前人們傳情的手段。

傳尺素:方寸素絹寫素心

在紙被發(fā)明和推廣之前,常用的書寫載體是竹木簡或紡織品。其中素絹質(zhì)地輕軟、便于攜帶,成為寫信的首選。用來寫信的素絹,往往裁成一尺余長,久而久之,“尺素”就成了書信的別稱,用以遙寄相思。

“猶冀蒼雁赪鯉,時(shí)傳尺素;清風(fēng)明月,俱寄相思?!蹦铣芎胱尩摹洞鹜醢龝分校c(diǎn)出了尺素的投遞方式:大雁、鯉魚,都可擔(dān)當(dāng)郵差。2015年7月的“說文解字”欄目,就講過雁足傳書的故事:元朝大臣郝經(jīng)出使南宋被扣押,苦于無法傳遞消息,就將寫有詩句的素絹系在大雁腳上,雁北飛,被人射下,郝經(jīng)被扣的訊息才終于傳回北國。

責(zé)任編輯 / 林語塵 

版權(quán)聲明

凡中國國家地理網(wǎng)刊登內(nèi)容,未經(jīng)授權(quán)許可,任何媒體和個(gè)人不得轉(zhuǎn)載、鏈接、轉(zhuǎn)貼或以其它方式使用。
已經(jīng)本網(wǎng)書面授權(quán)的,在使用時(shí)必須注明來源。違反上述聲明的,本網(wǎng)將追究其相關(guān)法律責(zé)任。

要評論?請先 登錄 或者 注冊 ,您也可以快捷登錄: