西夏黨項(xiàng)文 遠(yuǎn)看像漢字近看不認(rèn)識(shí)


文章出自:博物 2024年第09期 作者: 景慕 

標(biāo)簽: 博物廣知   文化文明   

不會(huì)中文的外國(guó)人,看到漢字—一堆不認(rèn)識(shí)的方塊字時(shí),是什么感受?或許西夏文就能給你答案。

亭子里的“妖怪”

清朝嘉慶年間,學(xué)者張澍(shù)在老家甘肅武威,與好友游覽一座古寺,偶然看見(jiàn)個(gè)奇怪的亭子:亭中立著一塊石碑,碑的正反兩面,卻都被磚墻封擋得嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)。張澍非常好奇,想叫人拆了墻看看碑文。寺中僧人堅(jiān)決反對(duì),說(shuō)砌墻封碑是因?yàn)閮?nèi)有妖魔,打開(kāi)必會(huì)招災(zāi)!

然而所有故事里的“神秘封印”,最后都一定會(huì)打開(kāi),這座碑亭也不例外。張澍本就熱衷于研究古文字與家鄉(xiāng)歷史,這一來(lái)更是好奇心大起。他先是苦求,又抬出官威壓人(他年輕考中進(jìn)士,曾任多地知縣),并指天發(fā)誓,說(shuō)所有災(zāi)難都由他一人承擔(dān)。軟硬兼施之下,終于說(shuō)動(dòng)寺僧拆墻。

責(zé)任編輯 / 劉阜 

版權(quán)聲明

凡中國(guó)國(guó)家地理網(wǎng)刊登內(nèi)容,未經(jīng)授權(quán)許可,任何媒體和個(gè)人不得轉(zhuǎn)載、鏈接、轉(zhuǎn)貼或以其它方式使用。
已經(jīng)本網(wǎng)書(shū)面授權(quán)的,在使用時(shí)必須注明來(lái)源。違反上述聲明的,本網(wǎng)將追究其相關(guān)法律責(zé)任。

要評(píng)論?請(qǐng)先 登錄 或者 注冊(cè) ,您也可以快捷登錄: